В данной статье представлена интерпретация символов, размещенных на приборной панели первого поколения Рено Аркана. Сначала вы найдете схему комбинации приборов, после которой идет таблица с расшифровкой значков. В дополнение, имеется список индикаторов и описание функционала бортового компьютера Renault Arkana.
Значки на панели Рено Аркана
| Функциональность и наличие сигнальных ламп ЗАВИСЯТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТО И СТРАНЫ ПРОИЗВОДСТВА. |
   |
 Индикатор неисправности тормозной системы Lamp горит при запуске зажигания или двигателя, и выключается через несколько секунд. Если во время торможения лампа загорается одновременно с индикатором  и звучит звуковой сигнал, это может указывать на низкий уровень тормозной жидкости или наличие проблем с тормозной системой. В таком случае, немедленно остановитесь, как только это будет безопасно, и обратитесь к авторизованному дилеру. |
| Красный индикатор экстренной остановки Lamp загорается при запуске зажигания и гаснет после старта двигателя. Она может активироваться одновременно с другими сигналами и сопровождаться звуковым оповещением. При её активации настоятельно рекомендуется немедленно остановить транспортное средство, как только позволит ситуация. Остановите двигатель и не пытайтесь его вновь запустить. Срочно свяжитесь с авторизованным дилером. |
 Оранжевая индикаторная лампа Lamp включается при запуске зажигания и выключается после активации двигателя. Она может загореться одновременно с иными индикаторами на панели. При её активации следует как можно скорее обратиться в сервисный центр производителя с учетом мер предосторожности при вождении. Игнорирование этого предписания может привести к повреждению автомобиля. |
 Индикатор температуры охлаждающей жидкости Этот индикатор светится синим при включении зажигания или старте двигателя. Если лампа приобретает красный цвет, немедленно остановитесь и дайте двигателю поработать на холостом ходу 1-2 минуты. Температура должна снизиться, и индикатор либо погаснет, либо вернется к синему цвету. Если этого не произошло, остановите двигатель. Дайте ему остыть и проверьте уровень охлаждающей жидкости. Запуск двигателя при отсутствии охлаждающей жидкости приведет к его повреждению, и даже при наличии жидкости перегрев может вызвать серьезные неисправности. Обратитесь к официальному дилеру. |
 Индикатор нажатия на тормоз Этот индикатор включается, когда необходимо надавить на тормоза. |
 Индикатор падения давления масла в двигателе Lamp загорается при включении зажигания и исчезает через несколько секунд. Если она активируется во время движения одновременно с индикатором и подается звуковой сигнал, немедленно остановитесь и выключите зажигание.Проверьте уровень масла (см. раздел «Уровень масла в двигателе: общие сведения» в главе 4). Запуск двигателя при низком уровне или давлении масла недопустим, так как это может привести к повреждению. Обратитесь к официальному дилеру. |
 Индикатор подушки безопасности Загорится при включении зажигания и быстро гаснет. Если индикатор не загорается при включении зажигания или мигает при работающем двигателе, это указывает на неисправность системы. Необходимо срочно обратиться в сервисный центр производителя. |
 Индикатор минимального уровня топлива в баке Lamp загорается оранжевым при включении зажигания или запуске двигателя (зависит от комплектации автомобиля) и через несколько секунд выключается или продолжает гореть белым. Если она мигает оранжевым в процессе движения и подается звуковой сигнал, значит, необходимо заправить бак при первой возможности. Оставшегося топлива хватит не более чем на 50 км. |
 Индикатор неисправности антиблокировочной системы (ABS) Lamp включается при запуске зажигания и исчезает через несколько секунд. Если лампа не тухнет после инициализации или загорится во время движения, это свидетельствует о неисправности ABS. Торможение будет происходить без участия системы ABS. Срочно обращайтесь в сервисный центр. |
  Индикатор переключения передач Lamp загораются как рекомендация о переходе на высшую (стрелка вверх) или низшую (стрелка вниз) передачу. |
 Индикатор зарядки аккумулятора Lamp загорится при запуске зажигания или двигателя и гаснет через несколько секунд. Если она горит во время движения и одновременно с индикатором , а также звучит звуковой сигнал, это может указывать на проблемы с зарядом аккумулятора. Немедленно остановитесь и обратитесь к официальному дилеру. |
 Индикатор системы стабилизации ESC и противобуксовочной системы Lamp загорается при включении зажигания и гаснет через некоторое время. Возможны разные причины активации индикатора. См. раздел «Система стабилизации ESC с системой контроля управляемости в поворотах и противобуксовочной системой» в главе 2. |
 Индикатор отключения системы ESC Lamp включается при выключении системы стабилизации. |
 Индикатор открытых дверей В зависимости от конфигурации автомобиля, данный сигнал может срабатывать и при открытии других дверей. Если в неподвижном состоянии автомобиля одна из дверей открыта или закрыта неплотно, загорается этот индикатор. При достижении скорости около 20 км/ч активируются индикатор и звуковой сигнал. Если особенность В зависимости от комплектации автомобиля, дополнительное оборудование (радио и т д.) отключается при выключении двигателя, при открывании двери водителя или блокировке дверей. |
  Индикаторы системы контроля скорости См. раздел «Система регуляции («регулятор») скорости» в главе 2. |
 Индикатор ограничения скорости См. раздел «Система ограничения скорости» в главе 2. |
 Индикатор превышения скорости Когда скорость автомобиля превышает 120 км/ч, раздается звуковой сигнал и активируется индикатор. |
 Индикатор системы контроля спуска Эта функция предусмотрена только для полноприводных автомобилей (4×4). Она помогает контролировать скорость на крутых спусках без использования тормозов, в зависимости от скорости и уклона дороги. Система контроля спуска работает в режиме «4WD LOCK» при скорости от 5 до 30 км/ч. Важно: при превышении скорости 60 км/ч система отключается, и индикатор гаснет. Для повторного включения системы необходимо нажать кнопку при скорости менее 30 км/ч. |
 Индикатор ожидания режима двигателя  Этот индикатор сигнализирует о невозможности перехода двигателя в режим ожидания. |
 Индикатор включения габаритных огней |
 Индикатор включения дальнего света фар |
 Индикатор включения ближнего света фар |
 Индикатор включения противотуманных фар |
 Индикатор включения заднего противотуманного фонаря |
 Индикатор указателя левого поворота |
 Индикатор указателя правого поворота |
 Индикатор системы снижения токсичности На автомобилях с соответствующей комплектацией, лампа включается при старте двигателя и – в зависимости от конфигурации – при выключении зажигания, если двигатель в режиме ожидания (см. раздел «Функция Stop and Start» в главе 2), затем она выключается. – Если индикатор горит постоянно, срочно необходимо обратиться в сервисный центр. – Если он мигает, снижайте обороты двигателя, пока мигание не прекратится. Вскоре обратитесь к дилеру. См. раздел «Рекомендации по техническому обслуживанию и снижению токсичности» в главе 2. |
 Индикатор адаптивного усилителя рулевого управления Загорится при включении зажигания или старте двигателя и погаснет через несколько секунд. Он также может активироваться в случае неисправности, связанной с аккумулятором: см. информацию в разделе «Рулевое колесо и усилитель рулевого управления» в главе 1. При возникновении этой лампы во время движения вместе с индикатором это указывает на неисправность системы. Обратитесь к официальному дилеру. |
 Индикатор системы полного привода Режим 4WD Lock Для его активации поверните переключатель 1 в положение 4WD Lock, затем верните его в положение AUTO. Индикатор загорится на панели приборов. Принцип работы В режиме 4WD Lock крутящий момент распределяется между передними и задними колесами для оптимального движения по сложным маршрутам. Его следует применять только вне дороги (например, в грязи, на крутых склонах, песке). Чтобы отключить режим, необходимо снова повернуть переключатель 1 в положение 4WD Lock. Индикатор погаснет. После остановки двигателя режим будет включен в течение одной минуты. Через минуту система автоматически переключится на режим 2WD или AUTO в зависимости от положения переключателя. Примечание: при скорости выше 60 км/ч система автоматически переходит в режим «AUTO». Индикатор погаснет. Если колеса буксуют, это может привести к перегреву механизмов. В этом случае: |
 Индикатор привода на одну ось |
 Индикатор включения стояночного тормоза Если вы начинаете движение с ненадлежащим выключенным тормозом, красный индикатор будет появляться на приборной панели. |
 Система контроля давления в шинах Эта система фиксирует падение давления в одной из шин, отслеживая скорость вращения колес. Индикатор будет гореть, и в зависимости от комплектации автомобиля может появиться сообщение «Подкачайте шины и инициализируйте систему», которое информирует о недостаточном давлении в шинах (спущенное колесо или прокол и пр.). |
 Смотрите раздел «Система безопасности детей: отключение и включение подушки безопасности переднего пассажира» в главе 1. |
 Индикатор отключенной подушки безопасности переднего пассажира См. информацию в разделе «Безопасность детей: отключение и включение подушки безопасности переднего пассажира» в главе 1. |
 Индикатор непристегнутого ремня безопасности водителя и – в зависимости от конфигурации – ремня пассажира Lamp включается при старте зажигания, и если ремень безопасности водителя или пассажира не застегнуты, начинает мигать при достижении скорости около 20 км/ч, а также звучит предупреждение в течение примерно 2 минут. Примечание: тяжёлые предметы на сиденье пассажира могут также активировать этот индикатор. |
| Данные взяты из руководства пользователя Рено Аркана 1 |
Указатели
 |
 Экран автоматической трансмиссии Информирует о текущей передаче (2.37) |
 Спидометр |
 Бортовой компьютер А и индикатор уровня топлива 4 Количество прямоугольников отображает уровень топлива. При достижении минимального уровня они гаснут, и включается мигающая лампа, указывающая на низкий остаток топлива, или загорается постоянно. При использовании системы 4WD на неровных поверхностях информация об уровне топлива может быть некорректной. Для точного определения уровня топлива дождитесь, когда дорога станет ровной и индикация стабилизируется. |
| Информация из руководства пользователя Renault Arkana 1 |
Бортовой компьютер
 Бортовой компьютер и система сигнализации 1 В зависимости от конфигурации автомобиля он показывает следующие сведения: – общий пробег; – результаты поездки; – информационные сообщения; – предупреждения о неисправностях (в сопровождении сигнальной лампы )– сигналы о необходимости обратить внимание (вместе с включением сигнальной лампы )Подробности о предоставленных функциях можно найти ниже. |
| Кнопки выбора индикации 2 или 3 Для просмотра следующей информации, последовательно нажимая на кнопку 2 или 3 (информация зависит от комплектации и страны): a) общий пробег и пробег за поездку; b) данные о поездке: – средний расход топлива; – текущий расход топлива; – расчетный пробег на оставшемся топливе; – расстояние, пройденное в поездке; – средняя скорость; – средний расход газа; – расчетный пробег на оставшемся сжиженном газе; – пробег на газе; c) текущая скорость; d) остаток до следующего техобслуживания; e) настройка давления в шинах; f) бортовой журнал, последовательный вывод информационных и диагностических сообщений; g) расчетный запас хода с учетом остатка реагента (для дизельных автомобилей в зависимости от комплектации); h) температура охлаждающей жидкости; i) текущее время и наружная температура; j) общие настройки. |
| Сброс счетчика пробега по поездке Активировав индикацию «счетчик пробега по поездке», удерживайте кнопку 2 или 3 до обнуления данных. |
| Сброс параметров поездки (кнопка сброса показаний) Активировав индикацию одного из параметров, удерживайте кнопку 2 или 3 до обнуления значений. |
| Разъяснение некоторых показателей, отображаемых на экране после сброса расчетных данных Чем больше расстояние, пройденное с последнего сброса, тем более точные данные о средней скорости, расходе топлива и пробеге на оставшемся топливе. Средний расход топлива может снижается в следующих ситуациях: – завершение разгона; – двигатель достиг рабочей температуры (если сброс проводился при холодном двигателе); – выезд из города на участок дороги с постоянной скоростью. |
| Автоматический сброс данных о поездке Если память одного из устройств переполнится, происходит сброс данных автоматически. |
| Отображение нижеперечисленной информации на панели приборов ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ ПОСТАВКИ. |
 |
| Если на панели приборов возникли сообщения вместе с активацией сигнальной лампы , требуется немедленно обратиться к официальному дилеру с соблюдением всех мер предосторожности. Игнорирование данного уведомления может привести к повреждениям автомобиля. Эти сообщения отключаются нажатием на кнопку выбора индикации или через несколько секунд, запоминаются в бортовом журнале. Контрольная лампа остается включенной. На следующих страницах представлены примеры сообщений о неисправностях. |
| При появлении на щитке приборов рядом с сигнальной лампой , вам следует незамедлительно остановить автомобиль, как только это станет безопасно. Заглушите двигатель и не запускайте его повторно. Свяжитесь с авторизованным дилером производителя. На следующих страницах приведены примеры предупреждающих сообщений. Обратите внимание: эти сообщения могут отображаться по отдельности или меняться друг с другом (в случае их наличия) и сопровождаться активацией сигнальной лампы и/или звукового сигнала.  |
| Данные из руководства пользователя Renault Arkana 1 |
Если информация оказалась полезной, не стесняйтесь оставить комментарий. Если вы нашли его бесполезным или неточным, пожалуйста, сообщите об этом.
