В данном материале вы найдете расшифровку символов, отображающихся на приборной панели модели Спортейдж 3, выпущенной в период с 2010 по 2016 год. Сначала представлены схемы различных комбинаций на приборной панели, а затем следует таблица с описанием значений использованных пиктограмм. Также включает описание функционирования бортового компьютера Kia Sportage 4.
Значки на панели Спортейдж 3
Предварительная версия типа AПредварительная версия 2010-2014 тип BРестайлинг тип AРестайлинг тип B
| Индикаторы и контрольные лампы При повороте ключа зажигания в положение ON осуществляется проверка всех контрольных индикаторов (не стоит при этом запускать мотор). Если какой-либо из индикаторов не загорится, рекомендуется обратиться к официальному дилеру Kia для диагностирования системы. После старта двигателя следует убедиться в погашении всех контрольных ламп. Если одна из них продолжает светиться, это сигнализирует о наличии проблемы, заслуживающей внимания. При разблокировке ручного тормоза индикатор ручного тормоза должен погаснуть. Индикатор низкого уровня топлива будет продолжать гореть, если в баке недостаточно топлива. |
 Индикатор подушек безопасности Эта лампа загорается примерно на 6 секунд сразу после перевода ключа зажигания в положение ON. Также лампа активируется при обнаружении неисправности в системе подушек безопасности. Если индикатор SRS не включается при запуске зажигания, продолжает гореть более 6 секунд или загорается во время движения, следует обратиться к авторизованному дилеру Kia для диагностики системы. |
 Индикатор антиблокировочной системы тормозов (ABS) Данная лампа загорается, когда ключ зажигания находится в положении ON и гаснет примерно через 3 секунды, если система исправна. Если лампа остается включенной при включении зажигания, загорается во время движения или вообще не загорается, это может указывать на неисправность ABS. В такой ситуации рекомендуется обратиться к официальному дилеру Kia для проверки данной системы. Машина может продолжать тормозить, но без помощи антиблокировочной системы. |
 Индикатор системы распределения тормозных сил (EBD) Если индикаторы ABS и EBD загораются одновременно во время движения, это свидетельствует о неисправности обеих систем. Это может привести к ненормальной работе основного тормоза и системы ABS. Настоятельно рекомендуется обратиться к официальному дилеру Kia для диагностики. ВНИМАНИЕ Если одновременно загораются индикаторы ABS и неисправности тормозной системы, существует риск неправильной работы тормозов при экстренном торможении. Следует избегать резкого торможения и высокой скорости. Рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру Kia для проверки системы. ✽ ПРИМЕЧАНИЕ Если индикатор ABS или EBD включен и остается активным, это может также указывать на проблему со спидометром или одометром. В таком случае следует обратиться к официальному дилеру Kia для проверки. |
 Индикатор включения ручного тормоза и низкого уровня тормозной жидкости Предупреждение о ручном тормозе Эта лампа загорается в течение 3 секунд после того, как ключ зажигания переводится в положение ON (ВКЛ), а затем отключается. Индикатор активируется, когда ручной тормоз включен, а ключ находится в положении START или ON. Он должен погаснуть при разблокировке ручного тормоза при работающем двигателе. Предупреждение о низком уровне тормозной жидкости Этот индикатор также загорается на 3 секунды при переводе ключа зажигания в положение ON (ВКЛ), после чего выключается. Если лампа продолжает гореть, это говорит о недостаточном уровне жидкости в тормозной системе. Если предупреждающий индикатор остается включенным: 1. Аккуратно остановите машину на безопасной территории. 2. При выключенном двигателе проверьте уровень тормозной жидкости и при необходимости долейте. Убедитесь также в отсутствии утечек в системе. 3. Если найдены утечки, или индикатор продолжает светиться, движение автомобиля недопустимо. Рекомендуется обратиться к авторизованному дилеру Kia. ВНИМАНИЕ Продолжение движения при горящей лампе опасно. Если индикатор тормозной системы не гаснет, незамедлительно обратитесь к официальному дилеру Kia для проверки системы. |
 Звуковое и световое предупреждение о непристегнутом ремне безопасности (если предусмотрено) Тип A Если водительский ремень не застегнут при включенном зажигании или расстегнут после этого, индикатор начнет мигать до тех пор, пока ремень не будет застегнут. Если ремень безопасности не застегнут во время включения зажигания или расстегнут после этого, зуммер будет работать около 6 секунд. При застегивании ремня, зуммер прекращает звук. Тип B |
 Индикатор дальнего света Этот индикатор активируется при включении дальнего света фар или кратковременном их включении с помощью переключателя указателей поворота. |
 Индикатор габаритных огней (если имеется) Он загорается, когда задние габаритные огни и передние фары включены. |
 Индикатор передних противотуманных фар (если имеется) Этот индикатор активируется при включении передних противотуманных фар. |
 Индикатор задних противотуманных фар (если имеется) Этот индикатор горит, когда задние противотуманные фары включены. |
 Индикатор низкого давления масла в двигателе Он сигнализирует о недостаточном давлении в системе смазки двигателя. Если лампа загорается во время движения: 1. Аккуратно переместитесь к обочине и остановитесь. 2. Проверьте уровень масла при выключенном двигателе. Если уровень масла ниже допустимого, долейте его. Если лампа продолжает гореть даже после этого, рекомендуется обратиться к официальному дилеру Kia. ВНИМАНИЕ Если сработает индикатор низкого давления масла, немедленно выключите двигатель, чтобы предотвратить серьезные повреждения. ВНИМАНИЕ Если индикатор продолжает светиться при работе двигателя, это указывает на значительное нарушение, так как нормальное состояние — это его выключение после запуска. Если сигнализация о низком давлении масла активирована при работающем двигателе, срочно проверьте уровень масла и при необходимости долейте. В любом случае, рекомендуется проверить двигатель у официального дилера Kia, прежде чем углубляться в дальнейшую эксплуатацию автомобиля. |
 Индикатор выбранной передачи (если имеется) Этот индикатор демонстрирует положение рычага переключения автоматической трансмиссии. |
 Индикатор переключения для механической коробки передач (если имеется) Этот индикатор рекомендует водителю, какую передачу лучше включить для экономии топлива. Например:  : Предлагает переключиться на 3-ю передачу (текущее положение — 2-я передача).  : Предлагает переключиться на 3-ю передачу (текущее положение — 4-я передача).✽ ПРИМЕЧАНИЕ Если система работает ненадлежащим образом, индикатор в виде стрелок вверх/вниз и номер передачи не будут отображаться. |
 Индикатор незакрытых дверей Этот индикатор срабатывает, если дверь неправильно закрыта, вне зависимости от положения ключа в замке зажигания. |
 Индикатор открытого багажника Данный индикатор активируется при неплотном закрытии двери багажного отделения, независимо от положения ключа в замке зажигания. |
 Индикатор иммобилайзера (если имеется) В случаях без электронного ключа Индикатор загорается, когда ключ с передатчиком иммобилайзера помещается в замок зажигания и переводится в положение ON. После этого можно запустить двигатель, и индикатор погаснет. Если индикатор светится, когда ключ в замке, а двигатель не запустился, рекомендуется обратиться к авторизованному дилеру Kia. В случаях с электронным ключом Если в автомобиле с «умным» ключом происходит следующее, индикатор загорается, мигает или гаснет: • При наличии «умного» ключа в автомобиле индикатор будет светиться в течение circa 30 секунд после перехода кнопки ДВИГАТЕЛЬ ПУСК/СТОП в положение ACC или ON, указывая на возможность запуска двигателя. Если ключа нет, индикатор начнет мигать при попытке запуска. • Если индикатор загорается на 2 секунды, а затем выключается после перехода в положение ON с «умным» ключом, рекомендуется обратиться к авторизованному дилеру Kia для проверки системы. • Если уровень заряда аккумулятора низкий, индикатор начнет мигать при нажатии кнопки запуска, но запустить двигатель все же можно с помощью электронного ключа. При наличии неисправностей в системе иммобилайзера индикатор будет мигать. |
 Индикатор неисправности двигателя (если имеется) Этот индикатор является компонентом системы контроля за состоянием движка и следит за состоянием различных элементов системы контроля выбросов. Если индикатор загорается во время движения, это может указывать на серьезные проблемы в этой системе. В норме он загорается при переходе ключа в положение ON и выключается через несколько секунд после пуска двигателя. Однако если индикатор горит во время движения или не активируется при включении зажигания, рекомендуется обратиться к официальному дилеру Kia для проверки системы. Обычно автомобиль будет продолжать движение, однако рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру Kia для диагностики. |
 Индикатор системы динамической стабилизации (ESC) (если есть) Эта лампа загорается, когда ключ зажигания находится в положении ON и должна погаснуть через приблизительно 3 секунды. При включении системы ESC она отслеживает условия движения автомобиля. Если все в порядке, индикатор не горит. При скользких условиях индикатор начнет мигать, показывая активность системы. Однако, если система неисправна, индикатор продолжит светиться. Рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру Kia для диагностики. |
 Индикатор отключения системы стабилизации ESC (если есть) Эта лампа загорится при включении ключа зажигания в положение ON и должна выключиться в течение примерно 3 секунд. Чтобы отключить систему ESC, нажмите соответствующую кнопку, и индикатор загорится, сигнализируя об отключении. Если индикатор активен, когда система ESC включена, это может указывать на ее неисправность. |
 Индикатор системы DBC (Управление торможением при спуске) (если есть) Индикатор DBC загорается при активации системы, что происходит после нажатия кнопки DBC. При спуске на скорости менее 35 км/ч, система DBC активируется, и светоиндикатор начинает мигать. Если горит красный индикатор, возможно, система DBC неисправна. Рекомендуем обратиться к официальному дилеру Kia для диагностики. |
 Индикатор системы круиз-контроля (если имеется) Эта лампа загорается при активации круиз-контроля, нажатием кнопки на рулевом колесе. Индикатор выключается при повторном нажатии кнопки. Более подробная информация о работе системы круиз-контроля представлена в разделе “Система круиз-контроля” в пункте 5. |
 Индикатор электроусилителя руля (EPS) (при наличии) Этот индикатор загорается после установки замка зажигания в положение ON, после чего должен погаснуть. Если он активируется во время движения, это может сигнализировать о проблеме в системе EPS. Рекомендуется обращаться к авторизованному дилеру Kia для диагностики. |
 Индикатор системы подогрева (для дизельных автомобилей) Эта лампа загорается при повороте ключа зажигания в положение ON. Запуск двигателя возможен только после ее выключения. Время работы индикатора зависит от температуры жидкости в двигателе и состояния аккумулятора. ✽ ПРИМЕЧАНИЕ ВНИМАНИЕ |
 Индикатор топливного фильтра (для дизельных автомобилей) Этот индикатор активируется примерно через 3 секунды после переключения ключа зажигания в положение ON. Если он срабатывает во время работы двигателя, это указывает на наличие воды в топливном фильтре. В этом случае необходимо удалить воду из фильтра. Более подробно об этом можно прочитать в разделе “Топливный фильтр” в пункте 7. ВНИМАНИЕ |
| Звуковое уведомление о наличии ключа в замке зажигания (если предусмотрено) При открывании двери водителя, когда ключ оставлен в замке зажигания (в положении ACC или LOCK), начинает работать звуковой сигнал. Это делается для предотвращения ситуации, когда ключи могут остаться в закрытом автомобиле. Оповещение продолжается до тех пор, пока ключ не будет убран из замка или не закроется дверь водителя. |
 Индикатор полного привода (если имеется) При переводе ключа замка зажигания в положение ON, загорается индикатор 4WD на несколько секунд, а затем гаснет. Если индикатор системы полного привода остается активным, это указывает на неисправность. Рекомендуется обратиться к официальному дилеру Kia для диагностики. |
 Индикатор 4WD LOCK (при наличии) Индикатор 4WD LOCK активируется при нажатии кнопки “4WD LOCK”. Этот режим используется для усиления сцепления на скользких или неровных поверхностях. Индикатор выключается при повторном нажатии кнопки. ВНИМАНИЕ |
 Индикаторы поворотов Мигающие зеленые стрелки показывают направление, выбранное указателями поворота. Если индикатор загорается без мигания, мигает слишком часто или не загорается вовсе, это говорит о проблеме в данной системе. Необходимо обратиться к профессионалам для устранения неисправности. Также индикатор начинает мигать при активации аварийного сигнала. |
 Индикатор системы зарядки Этот индикатор указывает на наличие проблем с генератором или системой зарядки аккумулятора. Если лампа загорится во время движения: 1. Остановите транспортное средство в безопасном месте. 2. Проверьте состояние ремня генератора и его натяжение. 3. Если всё в порядке, это означает наличие неисправности в системе зарядки аккумулятора, в этом случае обратитесь к авторизованному дилеру Kia для диагностики. |
 Индикатор низкого уровня топлива Этот индикатор сигнализирует о том, что в топливном баке осталось очень мало топлива. В такой ситуации стоит немедленно заправить автомобиль. Продолжение движения с работающим индикатором низкого уровня топлива может привести к пропускам зажигания и повреждению каталитического нейтрализатора (если он есть). |
 Индикатор KEY OUT (НЕТ КЛЮЧА) (при наличии) Если кнопка запуска двигателя находится в положении ACC или ON, и открыта одна из дверей, система производит проверку на наличие электронного ключа. Если ключ отсутствует, индикатор начнет мигать, а если все двери закрыты, сработает звуковой сигнал, который будет звучать около 5 секунд. Индикатор отключается при начале движения автомобиля. |
| Информация из руководства пользователя Kia Sportage 3 |
Указатели
Освещение приборной панели (если предусмотрено) Вариант A Если находятся в активном режиме стояночные огни или фары, используйте переключатель регулировки освещения для настроек яркости приборов. Вариант B Настройка яркости отображения приборной панели может происходить при включенном замке зажигания, независимо от положения переключателя фар. |
Измеритель скорости Прибор измеряет скорость передвижения автомобиля. Разделение выдержано как в метрической системе (км/ч), так и в британской (миль/ч). |
Тахометр  Этот прибор отображает приблизительное количество оборотов двигателя в минуту (об/мин). Рекомендуется обращать внимание на тахометр для корректного выбора времени переключений передач, чтобы избежать нестабильной работы двигателя или его чрезмерных оборотов. Если дверь открыта или мотор не активен более минуты, стрелка тахометра может слегка сместиться в положение ON (ВКЛ) при выключенном двигателе. Это нормально и не влияет на точность показаний при работающем агрегате. ПРИМЕЧАНИЕ Работа двигателя с оборотами в КРАСНОЙ ЗОНЕ тахометра строго запрещена, так как это может серьезно повредить двигатель. |
Индикатор температуры двигателя  Данный прибор показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя при положении ключа зажигания ON. В случае перегрева требуется остановка транспортного средства. При перегреве обратитесь к разделу “Если двигатель перегревается” в главе 6. ПРИМЕЧАНИЕ Если стрелка указателя выходит за пределы нормальной работы и направляется в сторону “130/H”, это сигнализирует о перегреве, который может быть опасен для двигателя. |
Индикатор уровня топлива Этот индикатор отображает примерный запас топлива в баке автомобиля. Информация о вместимости топливного бака представлена в разделе 8. Также предусмотрена лампа низкого уровня топлива, которая загорается, когда запас практически исчерпан. На наклонных участках дороги или поворотах стрелка уровня топлива может колебаться из-за движения самого топлива. Это может привести к преждевременному срабатыванию лампы низкого уровня. ОСТОРОЖНО — Уровень топлива Полное исчерпание топлива может подвергнуть опасности находящихся в транспортном средстве. Как только загорится лампа низкого уровня, или стрелка приблизится к 0/E, остановитесь для заправки как можно скорее. ПРИМЕЧАНИЕ Избегайте поездок при критически низком уровне топлива. Отсутствие топлива может вызвать пропуски зажигания и перегрузить каталитический нейтрализатор. |
Индикатор переключения АКПП (если имеется) Данный индикатор показывает текущее положение рычага переключения передачи автоматической коробки. • Паркинг: P • Задний ход: R • Нейтраль: N • Движение: D • Спортивный режим: 1, 2, 3, 4, 5, 6 Индикатор переключения в спортивном режиме (если доступно в Европе) |
Индикатор переключения МКПП (если имеется)  Данный индикатор подсказывает, на какую передачу следует переключиться для повышения экономии топлива. • Переключение на более высокую передачу: ▲2, ▲3, ▲4, ▲5, ▲6 • Переключение на более низкую передачу: ▼1, ▼2, ▼3, ▼4, ▼5 К примеру: : рекомендуется перейти на 3-ю передачу (если сейчас активна 2-я или 1-я передача). : рекомендуется переключиться на 3-ю передачу (если в данный момент установлена 4-я, 5-я или 6-я передачи). Если система работает неверно, индикатор не будет отображаться. |
| Информация из руководства пользователя Киа Спортейдж 3 |
Бортовой компьютер
Одометр • Одометр поездки/ Бортовой компьютер (при наличии) Бортовой компьютер представляет собой микропроцессорную систему, которая на включенном зажигании демонстрирует на экране информацию о поездке, включая общие и текущие показания пробега, объем оставшегося топлива, среднюю скорость, время в пути, а также среднее и текущие расход топлива. Все данные о вождении (кроме общего пробега, оставшегося объема топлива и текущего расхода) сбрасываются при отключении аккумулятора. Постоянно отображаемое значение общего пробега остается на экране, если он не отключен. Для выбора необходимого режима нажмите кнопку TRIP:  |
Одометр (км или мили) Одометр отображает общее расстояние, пройденное автомобилем. Эта информация может пригодиться для отслеживания времени предстоящего технического обслуживания. ✽ ВАЖНО На всех автомобилях запрещено манипулировать показаниями одометра с целью изменения зарегистрированного пробега (в милях). Подобные действия могут привести к утрате гарантии на транспортное средство. |
Одометр поездки (километры или мили) TRIP A: Одометр поездки A TRIP B: Одометр поездки B В этом режиме на экране отображается расстояние, которое автомобиль преодолел с момента последнего сброса значений одометра поездки. Рабочий диапазон показаний: от 0,0 до 999,9 км (0,0 — 999,9 миль). Нажимая кнопку RESET во время отображения счетчика поездки (TRIP A или TRIP B), вы сможете сбросить значение на ноль (0.0). |
Расстояние, которое автомобиль может проехать на оставшемся топливе (при наличии) (км или миль)  В данном режиме бортовой компьютер выводит ориентировочное расстояние, которое возможно проехать на имеющемся топливе. Оно рассчитывается на основе текущего уровня топлива и расхода. Если это значение ниже 50 км (30 миль), экран будет показывать пустую строку (—-), а индикатор начнет мигать. Рабочий диапазон показаний: от 50 до 999 км (30 — 999 миль). |
Средний расход топлива (при наличии) (л/100 км или миль/галлон) В этом режиме рассчитывается среднее потребление топлива, основываясь на информации о расходуемом топливе и пройденном расстоянии с момента последнего сброса данных. Общий объем израсходованного топлива подсчитывается в соответствии с данными о расходе, получаемыми от компьютера. Для оптимальной точности расчетов рекомендуется проехать более 50 м (0,03 миль). При нажатии кнопки RESET, когда отображается средний расход, значение сбрасывается на ноль (—.-). После заправки более 6 л топлива, средний расход топлива сбрасывается при превышении скорости 1 км/ч. |
Текущее потребление топлива (при наличии) (л/100 км или миль на галлон) Здесь отображается текущее топливо, потребляемое автомобилем в течение последних нескольких секунд. ✽ ВАЖНО • Если автомобиль стоит на неровной поверхности или если аккумулятор был отключен, функция оценки расстояния, которое можно проехать на остатках топлива, может работать с ошибками. Бортовой компьютер может не учитывать дозаправку, если было заправлено менее 6 л (1,6 галлонов). • Расход топлива (при наличии) и возможное расстояние на оставшемся топливе могут варьироваться в зависимости от дорожных условий, стиля вождения и состояния автомобиля. • Оценка расстояния, которое можно проехать на оставшемся топливе, является приблизительной и может отличаться от реальных значений. |
Средняя скорость (при наличии) (км/ч или миль/ч) Этот режим отображает среднюю скорость автомобиля с момента последнего сброса данных. Даже когда машина стоит, средняя скорость будет продолжать измеряться до тех пор, пока движется двигатель. При нажатии кнопки RESET значение средней скорости будет сброшено на ноль (—). |
Время в пути В этом режиме отображается общее время, в течение которого транспортное средство было в пути с момента последнего сброса показаний. Даже если автомобиль остановлен, отсчет времени будет продолжаться, пока двигатель работает. Рабочий диапазон показа: от 0:00 до 99:59. При нажатии кнопки RESET время поездки будет сброшено на ноль (00:00). |
Температура наружного воздуха Этот режим показывает температуру окружающей среды вокруг автомобиля. Диапазон измерений: от -40°C до 80°C (от -40°F до 176°F). Чтобы изменить единицы температуры с °C на °F, необходимо нажать и удерживать кнопку RESET в этом режиме более одной секунды. • Обратите внимание, что изменение показаний температуры может не отображаться мгновенно, чтобы не отвлекать внимание водителя. |
| Информация из руководства пользователя Киа Спортейдж 3 |
Если вы нашли информацию полезной, оставьте свой комментарий. Если же она оказалась бесполезной или неточной, обязательно дайте знать.
