В данном материале представлено объяснение символов на приборной панели автомобиля Mitsubishi Pajero четвертого поколения, выпускавшегося с 2006 по 2020 год. Информация о значении иконок на приборной панели была получена из пользовательского руководства модели Pajero 4, выпущенного в 2020 году. Независимо от обновлений, проведенных в 2011 и 2015 годах, основная информация, предоставляемая приборным щитком, остается неизменной.
Значки на панели приборов
Из инструкции 2014Из инструкции 2020
  Индикаторы сигналов поворота и аварийной сигнализации Эти индикаторы мигают, когда включаются поворотники. ПРИМЕЧАНИЕ ● Увеличенная частота миганий указывает на неполадку в цепи какого-либо сигнализатора поворота или на неработоспособность лампы. При активации аварийной сигнализации все индикаторы поворота начинают мигать. |
 Индикатор заднего противотуманного фонаря Этот индикатор загорается при активации заднего противотуманного фонаря. |
 Индикатор включения габаритов Этот индикатор срабатывает, когда переключатель света установлен в режим включения габаритных огней или дальнего света. |
 Индикатор противотуманных фар Этот индикатор загорится при активации противотуманных фар. |
 Индикатор автоматического корректора света фар Индикатор должен включаться при запуске зажигания и отключаться спустя несколько секунд. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если индикатор не гаснет через несколько секунд или не включается, когда ключ находится в положении ON, это говорит о неисправности автоматического корректора света. Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS для диагностики. |
 Индикатор дальнего света фар Этот индикатор включается при активации дальнего света. |
 Индикатор отключения системы курсовой устойчивости (ASC) Индикатор включается при запуске зажигания и должен отключаться через несколько секунд. Если он не гаснет или не активируется при включении зажигания (ON), необходимо как можно скорее проверить автомобиль в сервисном центре. Индикатор остается включенным, если система курсовой устойчивости отключена следующими способами: ● Нажатие кнопки ASC OFF для отключения системы. ● Переключение рычага раздаточной коробки в режим 4LLc. ПРИМЕЧАНИЕ ● После подключения аккумулятора индикатор ASC OFF включается, а система курсовой устойчивости деактивируется. Если индикатор гаснет во время движения, это говорит о повторном включении системы. Если индикатор снова включается или появляется без отключения аккумулятора, это может быть связано с низким напряжением или другими неисправностями; рекомендуется проверить автомобиль в сервисном центре. |
 Индикатор динамической системы курсовой устойчивости (ASC)/противобуксовочной системы Индикатор должен загораться при активации зажигания и гаснуть через несколько секунд. Если индикатор остается включенным или не срабатывает при включении зажигания (ON), необходимо обратиться в сервисный центр. При активации динамической системы курсовой устойчивости индикатор начинает мигать. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Если индикатор мигает, это указывает на активацию динамической системы, что свидетельствует о скользких дорожных условиях или о высоком уровне проскальзывания колес. В этом случае снижайте скорость, убирая ногу с педали акселератора. ● При возникновении неполадок в системе загорается индикатор ABS или оба индикатора ASC. Следует остановиться в безопасном месте и заглушить двигатель. После этого перезапустите двигатель и проверьте, погас ли индикатор ABS или индикаторы ASC. Если индикаторы продолжают гореть, рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS. |
 Индикатор антиблокировочной системы тормозов (ABS) Индикатор ABS должен загораться при активации зажигания (ON) и гаснуть через несколько секунд. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Если индикатор не включается при запуске или не выключается через несколько секунд, это свидетельствует о неисправности системы ABS. Однако основной тормозной контур остается функциональным. Рекомендуется как можно скорее обратиться в сервисный центр. ПРИМЕЧАНИЕ ● Множественное нажатие на тормоза может активировать индикатор тормозной системы, индикатор ABS и зуммер (также загораются индикаторы динамической системы и противобуксовочной системы (ASTC) вместе с индикатором отключения динамической системы). Если через несколько секунд индикаторы и зуммер выключаются, это нормально. ● На автомобилях с блокировкой заднего дифференциала, включение блокировки приводит к отключению системы ABS и динамической системы курсовой устойчивости. При этом загораются индикаторы этих систем, а также индикаторы отключения системы ASTC и индикатор тормозной системы. Это явление является нормой. При выключении блокировки данные индикаторы гаснут и функции восстанавливаются. См. секции «Индикатор тормозной системы» на стр. 3-14, «Индикатор системы ASTC» на стр. 4-60 и «Индикатор системы курсовой устойчивости» на стр. 4-62. |
 Индикатор тормозной системы Этот индикатор активируется при включении зажигания и гаснет через несколько секунд. Перед началом движения убедитесь, что он погас. Если ключ находится в положении ON, индикатор может включиться в следующих ситуациях: ● При активации стояночного тормоза. ● При низком уровне жидкости в тормозной системе. ● При неисправностях системы распределения тормозных усилий или тормозной системы. Зуммер тормозной системы В случае угрозы снижения эффективности тормозов, активируется зуммер, чтобы предупредить водителя. Если зуммер звучит долго, нужно немедленно остановиться и обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS. ПРИМЕЧАНИЕ ● Множественное нажатие на тормоза может включить индикатор тормозной системы и индикатор ABS, а также активировать зуммер. Если через несколько секунд индикаторы и зуммер останавливаются, это не значит, что есть неисправность. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Указанные ниже ситуации могут приводить к снижению эффективности тормозов или потере устойчивости при экстренном торможении. Поэтому избегайте резких ускорений и торможений. Остановитесь в безопасном месте и проверьте состояние автомобиля в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS. • Индикатор тормозной системы не выключается при активации стояночного тормоза или не гаснет при его отключении. • Если одновременно горят индикаторы ABS и тормозной системы. См. раздел «Индикатор ABS» на стр. 4-56. • Индикатор тормозной системы остается включенным во время движения. • Зуммер тормозной системы продолжает звучать. ● Если тормозная система начинает работать неэффективно, двигайтесь к месту стоянки осторожно, соблюдая следующие рекомендации: • Нажмите на тормоза сильнее, чем обычно. Если ход тормоза недостаточен, продолжайте нажимать с увеличенной силой. • При отказе тормозов используйте торможение двигателем, чтобы снизить скорость, а затем осторожно затяните стояночный тормоз для полной остановки. Нажмите на тормоза, чтобы включить стоп-сигналы, предупреждая водителей о торможении. ПРИМЕЧАНИЕ |
 Индикатор системы подушек безопасности (SRS) Эта контрольная лампа находится на приборной панели. Система выполняет самодиагностику при каждом включении режима ON. Индикатор SRS срабатывает на несколько секунд, затем гаснет. Это нормальная работа системы. При наличии неисправностей в одном или нескольких компонентах системы SRS индикатор включается и остается включенным. Одной и той же лампой сигнализируются неисправности подушек безопасности и преднатяжителей ремней безопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● В следующих случаях индикатор сигнализирует о том, что система подушек безопасности (SRS) и/или преднатяжители ремней безопасности могут не сработать должным образом во время аварии: • Индикатор SRS не загорается при включении зажигания или не гаснет спустя несколько секунд. • Индикатор SRS активируется во время движения автомобиля. Система подушек безопасности и преднатяжители предназначены для снижения риска серьезных травм или смерти в случае аварии. Если вы столкнулись с вышеизложенными ситуациями, рекомендуется немедленно обратиться в авторизованный сервисный центр для проверки. |
 Индикатор непристегнутого ремня безопасности Он располагается на панели приборов и предназначен для напоминания водителю о необходимости пристегнуться ремнем безопасности. После включения зажигания (ON) индикатор загорается, а также срабатывает звуковой сигнал на протяжении примерно 6 секунд. Если в течение примерно 1 минуты ремень безопасности водителя не был застегнут, индикатор начнет мигать, а при начале движения будет звучать прерывистый сигнал (по 12 сигналов за раз). Если водитель отстегнет ремень безопасности во время движения, индикатор и звуковой сигнал снова активируются. Если ремень безопасности все еще не застегнут, индикатор и звуковой сигнал будут срабатывать при каждом трогании автомобиля с места. После пристегивания ремня безопасность подписанные сигналы отключаются. |
 Индикатор температуры масла в A/T Если температура масла в автоматической трансмиссии превышает норму, на панели приборов загорается индикатор температуры масла в A/T и может звучать зуммер. В нормальных условиях индикатор должен включаться при переводе ключа зажигания в положение ON и гаснуть через несколько секунд. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Если индикатор включается, необходимо снизить обороты двигателя и остановиться в безопасном месте. Затем переместите рычаг селектора в положение P (парковка) и дайте двигателю поработать на холостом ходу, пока индикатор не погаснет. После этого можно продолжать движение. Если индикатор не выключается, рекомендуется проверить состояние автомобиля в сервисном центре MITSUBISHI MOTORS. |
 Индикатор круиз-контроля (CRUISE) Включение системы круиз-контроля: 1. При активном зажигании нажмите кнопку ON OFF (A), чтобы активировать круиз-контроль. При этом на панели приборов загорится индикатор CRUISE. ПРИМЕЧАНИЕ ● Если круиз-контроль активен, когда ключ переводится в положение LOCK или АСС, он будет снова включен при следующем запуске двигателя. Индикатор круиз-контроля также загорится. ● При низком напряжении батареи настройки круиз-контроля могут сбиваться. В таких случаях при запуске двигателя индикатор круиз-контроля CRUISE может не загораться. Для его активации следует повторно нажать кнопку ON OFF. 2. Когда автомобиль движется на желаемой скорости, нажмите кнопку COAST SET (B) при включенном индикаторе CRUISE. Автомобиль будет двигаться с установленной скоростью. ПРИМЕЧАНИЕ ● Постоянная скорость устанавливается в момент, когда кнопка COAST SET отпускается. |
 Индикатор автоматической системе управления дальним светом фар (AHB) Использование автоматической системы управления дальним светом: 1. Нажмите на сторону ON (1) переключателя AHB. 2. Поверните включатель света в положение «дальний свет» или «AUTO» (только для автомобилей с автоматическим включением света). ПРИМЕЧАНИЕ ● Система AHB функционирует только при включенном свете фар, когда переключатель находится в положении AUTO. (Для моделей с такой системой.) 3. Если, потянув за рычаг в сторону (1) при выключенном индикаторе дальнего света, загорается индикатор системы AHB (зеленый), он указывает на начало работы системы. При этом может включиться дальний свет. 4. Система автоматически регулирует дальний и ближний свет фар в зависимости от дорожной обстановки. ПРИМЕЧАНИЕ ● При активации дальнего света загорается индикатор дальнего света. См. раздел «Индикатор дальнего света» на стр. 3-13. ● Включение и выключение дальнего света можно осуществлять вручную с помощью переключателя, даже когда система AHB работает. Если не удается переключить свет вручную, индикатор системы AHB отключается, что свидетельствует об отключении автоматической системы управления дальним светом. ● Если слегка потянуть за переключатель, AHB не отключится. 5. Для отключения системы AHB нажмите на OFF (2) переключателя системы. |
Индикатор системы AHB Этот индикатор (желтый) включается, если система AHB обнаруживает неисправность при рабочем зажигании. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Если загорается индикатор, нажмите на OFF (2) переключателя AHB, чтобы отключить систему. ПРИМЕЧАНИЕ ● В случае активации индикатора система AHB отключится при переключении дальнего света вручную. Водитель должен самостоятельно переключать свет в соответствии с дорожными условиями. См. раздел «Переключатель дальнего и ближнего света» на стр. 3-56. |
 Индикатор фильтра твердых частиц |
 Индикатор предпускового подогрева для дизельных автомобилей |
 Индикатор топливного фильтра (для дизельных автомобилей) |
 Индикатор проверки двигателя Этот индикатор является частью бортовой системы диагностики, следящей за светофильтрацией и функционированием систем управления двигателем или A/T. Он загорается в случае выявления неполадок в одной из этих систем. Хотя в большинстве случаев автомобиль сохраняет свою вместимость для движения, рекомендуется в кратчайшие сроки проверить системы управления в авторизованном сервисном центре. Для автомобилей, сертифицированных по стандартам Евро-4 Этот индикатор загорается на несколько секунд при включении зажигания (ON). Если он остается включенным более нескольких секунд, рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS. Для автомобилей, сертифицированных по стандартам Евро-5 и Евро-6 Этот индикатор включается при включении зажигания (ON) и гаснет после запуска двигателя. Если он не выключается после старта двигателя, свяжитесь с авторизованным сервисным центром MITSUBISHI MOTORS. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Длительное движение с активным индикатором проверки двигателя может привести к серьезным повреждениям системы рекуперации выхлопных газов. При этом может ухудшиться экономия топлива и производительность автомобиля. ● Если индикатор не включается при запуске зажигания (ON), обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS. ● Если индикатор включается при работающем двигателе, избегайте высокоскоростного движения и немедленно обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS. В таких случаях поведение автомобиля на нажатие или отпускание акселератора и тормоза может оказаться ненормальным. ПРИМЕЧАНИЕ ● Электронный блок управления двигателем запоминает данные о различных неисправностях (особенно о неисправностях в системе контроля выхлопных газов). При отключении аккумулятора эти данные теряются, что затрудняет диагностику и увеличивает время обслуживания. Таким образом, не следует отключать аккумулятор, когда включен индикатор проверки двигателя. |
 Индикатор зарядки аккумулятора Этот индикатор активируется при повороте ключа зажигания в положении ON и отключается после запуска двигателя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Если индикатор включается при работающем двигателе, это свидетельствует о проблемах в цепи зарядки. В таком случае необходимо остановить автомобиль в безопасном месте и обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS. |
 Индикатор давления масла Он загорается при активации зажигания (ON) и выключается после старта двигателя. Если индикатор включается во время работы двигателя, это указывает на низкое давление масла. Остановите двигатель и проверьте автомобиль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Данный индикатор не показывает уровень масла в двигателе. Уровень определяется при неработающем двигателе с помощью щупа для масла. ● Индикатор может включаться из-за низкого уровня масла в двигателе, проверьте уровень масла. ● Движение автомобиля с низким уровнем масла или с активированным индикатором давления масла может привести к поломке двигателя. |
 Индикатор низкого уровня топлива Этот индикатор активируется при включенном зажигании (ON), если в баке остается мало топлива (около 10 литров), рекомендуется как можно скорее заправиться. ПРИМЕЧАНИЕ ● Эта лампа может включаться неверно на склонах или поворотах из-за перемещения топлива в баке. |
 Индикатор режима полного привода  A: Индикатор включения переднего привода B: Индикатор блокировки межосевого дифференциала C: Индикатор включения заднего привода D: Индикатор понижающей передачи и блокировки межосевого дифференциала Когда ключ зажигания находится в положении ON, индикатор полного привода показывает текущий режим трансмиссии. При каждом переставлении рычага раздаточной коробки индикатор режима активируется следующим образом:    ПРИМЕЧАНИЕ ● При переключении индикаторы мигают. Если индикатор мигает, необходимо соблюдать следующие меры безопасности: • При переключении держите рулевое колесо в прямом положении. Если вы попытаетесь начать движение, повернув рулевое колесо, это может привести к заеданию шестерен (при этом может быть слышен скрежет), и не произойдет переключение на нужный режим. • Если индикатор переднего привода и/или блокировки межосевого дифференциала продолжает мигать после переключения 2H ↔ 4H ↔ 4HLc во время движения, держите рулевое колесо в прямом положении и несколько раз плавно нажмите на акселератор. • Если индикаторы продолжают мигать после переключения 4HLc ↔ 4LLc, верните рычаг раздаточной коробки в предыдущее положение. Поверните рулевое колесо в прямом положении, дайте автомобилю немного продвинуться вперед и отпустите педаль акселератора. Затем нажмите на сцепление (на автомобилях с МКПП) или переведите рычаг селектора A/T в положение N (нейтраль) и снова переключите режим в раздаточной коробке. ● Если во время попытки переключения 4HLc ↔ 4LLc индикаторы продолжают мигать (дважды в секунду), переключить режим будет невозможно. Остановите автомобиль, отпустите педаль акселератора. После этого нажмите на сцепление (на МКПП) или переведите рычаг селектора A/T в N (нейтраль) и снова переключите режим. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● При обнаружении неисправности раздаточной коробки сработает предохранительное устройство. При этом индикаторы переднего и заднего привода гаснут, а индикатор блокировки межосевого дифференциала начинает мигать, и переключение режимов в раздаточной коробке будет невозможно. Остановите автомобиль в безопасном месте и заглушите двигатель на несколько секунд. Перезапустите двигатель. Индикаторы должны восстановить свою нормальную работу. Если индикаторы продолжают мигать, рекомендуется как можно скорее обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS. |
 Индикатор блокировки заднего дифференциала При включении зажигания индикатор блокировки заднего дифференциала (А) на панели приборов активируется на несколько секунд, а затем отображает текущее состояние дифференциала (разблокированный или заблокированный). ПРИМЕЧАНИЕ ● Индикатор полного привода загорается на несколько секунд при включении зажигания. См. раздел «Индикатор режима полного привода» на стр. 4-34. Состояние блокировки заднего дифференциала отображается через мигание или постоянное свечение соответствующего индикатора.  ПРИМЕЧАНИЕ ● Индикатор мигает во время процесса активации или деактивации блокировки заднего дифференциала. После завершения активации/деактивации индикатор может быть включен постоянно или выключен. ● При активации блокировки заднего дифференциала отключаются антиблокировочная система и система курсовой устойчивости, а также система противобуксовки (ASTC). В это время загораются индикаторы этих систем. Это нормальное явление. При отключении блокировки дифференциала индикаторы выключаются, а функции работают нормально. См. разделы: «Индикатор тормозной системы» на стр. 3-14, «Индикатор ABS» на стр. 4-56, «Индикатор системы ASTC» на стр. 4-60 и «Индикатор системы курсовой устойчивости» на стр. 4-62. ● Если после нажатия кнопки для отключения блокировки заднего дифференциала индикатор продолжает мигать, установите рулевое колесо в прямое положение, затем несколько раз плавно нажмите на акселератор. ● Если индикатор продолжает мигать после нажатия кнопки блокировки заднего дифференциала: • Если скорость автомобиля 12 км/ч или выше, снизьте ее до 6 км/ч или ниже. После этого активация завершится, и индикатор загорится постоянно. • Если скорость ниже 12 км/ч, вращайте рулевое колесо из стороны в сторону, пока индикатор не активируется постоянно. Если автомобиль застрял, убедитесь, что рядом с ним нет препятствий, затем попеременно попытайтесь тронуться вперед и назад. После этого активация завершится, и индикатор загорится постоянно. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● При обнаружении неисправности в системе блокировки заднего дифференциала срабатывает предохранительное устройство. В этом случае индикаторы заднего и переднего ведущих осей гаснут, индикатор блокировки заднего дифференциала мигает, и система блокировки отключается. Остановите автомобиль в безопасном месте, заглушите двигатель на несколько секунд. При повторном запуске двигателя индикаторы должны вернуть к нормальному состоянию. Если индикатор продолжает мигать между повторными запуском, рекомендуется как можно скорее обратиться в авторизованный сервисный центр. |
 Индикатор незакрытых дверей Этот индикатор активируется, если какая-либо дверь (включая багажник) открыта или не плотно закрыта. Если дверь (включая дверцу багажника) остается открытой при скорости около 8 км/ч, индикатор начнет мигать восемь раз, одновременно с чем раздастся звуковой сигнал восемь раз. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Прежде чем отправляться в путь, убедитесь, что индикатор выключен. ПРИМЕЧАНИЕ ● На автомобилях с системой дистанционного управления замками дверей индикатор кратковременно включается и затем автоматом выключается. ● Настройки звукового сигнала могут быть изменены в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS. Доступны следующие варианты: • Зуммер отключен. • Зуммер включен. |
 Одометр / суточный пробег / контроль техобслуживания / система контроля давления в шинах При переключении ключа зажигания в положение ON активируются одометр, суточный пробег, система контроля техобслуживания и система контроля давления в шинах.  A: Одометр/суточный пробег/контроль техобслуживания/система контроля давления в шинах * B: Кнопка сброса показаний При каждом кратковременном нажатии на кнопку сброса (B) менее чем на 1 секунду показания дисплея переключаются в следующем порядке:  1: Одометр / суточный пробег A 2: Одометр / суточный пробег B 3: Контроль техобслуживания 4: Система контроля давления в шинах *, стр. 4-73 ПРИМЕЧАНИЕ ● Когда ключ находится в положении LOCK или ACC или автомобиль движется, показания системы контроля давления в шинах не отображаются, даже если нажать на кнопку (B). |
 Индикатор переключения передач Для повышения экономии топлива индикатор переключения передач (если оборудован) показывает рекомендуемые моменты переключения. При рекомендованном переходе на более высокую передачу индикатор отображает стрелку вверх. Если рычаг раздаточной коробки в положении 4LLc, индикатор переключения не отображает рекомендуемые моменты. |
 Индикатор отключения ультразвуковых датчиков (SONAR OFF) При наличии неисправности в системе ультразвуковых датчиков начинает мигать индикатор SONAR OFF, а зуммер подает сигнал в течение около 5 секунд. После окончания звукового сигнала индикатор продолжает мигать, пока неисправность не будет устранена. Рекомендуется провести диагностику в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS. |
 Индикатор системы контроля давления в шинах Этот индикатор включается при запуске зажигания в положении ON и отключается через несколько секунд. Если давление в одной или нескольких шинах значительно ниже нормы, индикатор остается включенным, когда ключ зажигания находится в положении ON. Для решения проблем смотрите раздел «Если индикатор включается во время движения» на стр. 4-57. |
 Индикатор режима ручного переключения передач Когда включается ручной режим переключения, индикатор (А) на приборной панели показывает текущую включенную передачу. ПРИМЕЧАНИЕ ● При переходе в ручной режим индикатор D выключается. |
 Индикатор положения селектора A/T (для автомобилей с A/T, индикатор N также используется для указания ошибки A/T) При активации зажигания на приборной панели включаются индикаторы, показывающие текущее положение селектора. |
ath />Нравится1
ath />Не нравится
Контрольно-измерительные приборы
Инструкции по эксплуатации Pajero 4
Если данная информация оказалась для вас полезной, оставьте свой отзыв. Если же вы нашли в ней недостатки или неточности, тоже дайте нам знать.
